Le voyage à votre image
Voyagez sur mesure
Onsen au Japon en famille : l'âge limite selon la préfecture, les bébés, le bain privatisé, les 7 gestes à connaître et la chaleur de l'eau.
L'onsen, le bain alimenté par une source chaude naturelle, est l'une des expériences les plus japonaises qui soient. Avec des enfants, la difficulté tient moins au bain qu'à ses règles et à la température de l'eau. On s'y baigne nu, dans des bassins séparés pour les hommes et les femmes, après s'être lavé. Un enfant peut accompagner le parent du sexe opposé jusqu'à un âge fixé par chaque préfecture, souvent 7 ans, comme à Tokyo. Pour une famille, la solution la plus simple est le bain privatisé, réservable dans beaucoup d'auberges traditionnelles : toute la famille s'y baigne ensemble.
On se baigne nu, sans maillot, après une douche assise complète.
Bassins séparés hommes et femmes.
Âge limite pour accompagner le parent du sexe opposé : fixé par la préfecture, souvent 7 ans.
En famille : le bain privatisé, ou une chambre avec son propre bain.
Bébés en couche : beaucoup d'établissements les refusent dans les bassins communs ; vérifiez leur règlement. L'office du tourisme japonais déconseille fortement l'onsen avant 1 an.
Âge | Bain commun | Ce qui marche le mieux |
|---|---|---|
Bébé en couche | Souvent refusé, selon l'établissement | Bain privatisé ou bain de la chambre, eau tiédie |
2 à 6 ans | Généralement avec l'un ou l'autre parent, selon la règle locale et celle de l'établissement | Bains courts, eau la moins chaude, sortie dès qu'il a chaud |
À partir de 7 ans | Vérifier la règle locale : beaucoup imposent alors le bain du même sexe | Expliquer les gestes avant, entrer ensemble la première fois |
Ados | Seul ou avec le parent du même sexe | Leur laisser découvrir le bain en plein air à leur rythme |
La règle n'est pas nationale. Le ministère japonais de la Santé recommande 7 ans, mais chaque préfecture fixe sa limite : Tokyo applique 7 ans, quelques collectivités retiennent 8 ans, d'autres n'ont rien fixé. Certains établissements ajoutent leurs propres règles. Concrètement, un garçon de 8 ans qui voyage avec sa mère ira seul dans le bain des hommes, ou la famille choisira un bain privatisé. Renseignez-vous à l'accueil.
Le bain privatisé, appelé kashikiri : un bassin réservé pour un créneau, souvent 40 à 50 minutes, toute la famille ensemble.
La chambre avec bain : certaines auberges traditionnelles ont un bain chaud privé, parfois en plein air, attaché à la chambre.
Réservez le créneau dès l'arrivée, ou à la réservation de l'hébergement : les créneaux du début de soirée sont souvent les premiers réservés.
Le bain privatisé est aussi souvent la solution avec un tatouage, encore refusé dans beaucoup de bains publics ; vérifiez néanmoins la politique de l'établissement.
Se déshabiller entièrement au vestiaire et laisser ses affaires dans un panier ou un casier.
Se laver assis aux douches, savon et rinçage complets, avant d'entrer dans l'eau.
Attacher les cheveux longs pour qu'ils ne touchent pas l'eau.
Garder la petite serviette hors de l'eau, sur la tête ou sur le rebord.
Entrer doucement, sans plonger ni éclabousser, et parler bas.
Ne pas nager, même si le bassin est grand.
S'essuyer avant de revenir au vestiaire pour ne pas mouiller le sol.
Expliquez-les aux enfants avant le vestiaire : cela évite d'avoir à rappeler les règles une fois dans le bain.
L'eau d'un onsen dépasse souvent 40 °C, plus chaude qu'un bain d'enfant. Quelques réflexes :
Des bains courts, quelques minutes, avec des pauses assises au bord.
Le bassin le moins chaud pour commencer ; il y en a souvent plusieurs.
De l'eau à boire avant et après.
Sortir au moindre signe de rougeur, de vertige ou de fatigue.
Pas de bain juste après un repas ni quand l'enfant est fiévreux.
Hakone, à 1 h 30 de Tokyo, le plus facile à intégrer dans un premier voyage, avec des parcs aquatiques thermaux où l'on se baigne en maillot. Voyez notre itinéraire au Japon en famille.
Les Alpes japonaises, autour de Takayama, avec des bains en plein air face aux montagnes. Voyez les Alpes japonaises en famille.
Hokkaido, pour le bain chaud sous la neige en hiver. Voyez Hokkaido en famille.
Kyushu, terre de volcans et de stations thermales.
Les bains de pieds gratuits, dans beaucoup de villes thermales, parfaits pour une première approche avec les plus petits.
Le bain chaud prend tout son sens en hiver : voyez quand partir au Japon en famille.
Les bains chauds se combinent bien avec les singes des neiges de Jigokudani et un voyage d'hiver ; avant le premier bain, relisez les règles de politesse expliquées aux enfants. Toutes les étapes sont dans notre guide pour préparer un voyage au Japon en famille.
Oui. Pour un bébé ou un enfant encore en couche, vérifiez le règlement de l'établissement avant d'y aller ; un bain privatisé convient souvent mieux, et l'onsen est déconseillé avant 1 an.
Cela dépend de la préfecture, souvent 7 ans, comme à Tokyo. Certains établissements fixent leur propre limite.
Oui, dans un bain privatisé ou le bain privé d'une chambre, où toute la famille se baigne ensemble.
Non, on s'y baigne nu. Seuls les parcs aquatiques thermaux demandent un maillot.
Ils sont encore refusés dans beaucoup de bains publics. Le bain privatisé est souvent la solution, selon la politique de l'établissement.
Destinations
Les singes des neiges de Jigokudani en famille : accès depuis Tokyo et Nagano, marche sans poussette, règles à expliquer aux enfants et meilleure saison.
Destinations
Les Alpes japonaises en famille : boucle Kanazawa, Shirakawa-go et Takayama, accès en train et en bus, nuits conseillées, Kamikochi et meilleures saisons.
Destinations
Voir un combat de sumo au Japon avec des enfants : dates des tournois, places à choisir, expliquer les règles, entraînement du matin et spectacles.
Notre sélection d'hébergements familiaux, les mieux notés
