Visiter Kyoto : les bons plans d’une maman locale !
Vous partez visiter Kyoto ? Voici un récit de voyage d'une maman pour organiser vos vacances au Japon et savoir que faire à Kyoto...
Visiter Kyoto en famille : notre guide
Kyoto, c'est le Japon des livres d'images : des temples en bois, des portiques orange, une forêt de bambous et des ruelles où l'on croise parfois une apprentie geiko. C'est aussi une ville qui fatigue vite les enfants, entre escaliers, graviers et foule. Nous en faisons la base du voyage, pour six nuits environ, avec Nara et Osaka en excursion, et nous visitons les grands sites tôt le matin, avant les groupes, en gardant l'après-midi pour un musée, un parc ou un atelier. Ce rythme évite de transformer Kyoto en succession de temples et de marches forcées.
Kyoto en famille en 8 décisions
Décision | Notre conseil | Le guide |
|---|---|---|
Combien de nuits | Six environ en base, pour visiter Kyoto et rayonner vers Nara, Osaka et Uji | |
Quand venir | Le printemps et l'automne ; l'été y est très chaud et humide | |
Les cerisiers | Un spectacle, mais une période de très forte fréquentation à Kyoto | |
Fushimi Inari | Monter jusqu'au point de vue adapté à l'âge, pas forcément au sommet | |
Nara | Une journée facile depuis Kyoto, avec des règles claires face aux daims | |
Les traditions | Une demi-journée de kimono et de cérémonie du thé, pour alterner avec les temples et les longues marches | |
Mangas et jeux vidéo | Le musée du manga en ville et le musée Nintendo à Uji | |
Les usages | Chaussures, photos, silence dans les temples : on les explique avant |
Que faire à Kyoto avec des enfants ?
Lieu | Ce qui plaît | Notre conseil |
|---|---|---|
Fushimi Inari | Les tunnels de portiques orange et les renards de pierre | Arriver tôt et faire demi-tour quand les jambes le demandent |
Kiyomizu-dera | La grande terrasse en bois au-dessus de la forêt et les ruelles en pente | Le matin, avant la foule des ruelles |
Arashiyama | La forêt de bambous, la rivière et le parc des singes sur la colline | Le parc des singes demande une montée d'une vingtaine de minutes |
Le musée ferroviaire | Des dizaines de trains, du vapeur au shinkansen, un simulateur et un petit tour en train à vapeur | Le meilleur plan des jours de pluie, à quelques minutes de la gare |
L'aquarium de Kyoto | Les salamandres géantes, les phoques et les manchots | Dans le même parc que le musée ferroviaire |
Le musée international du manga | Des milliers de mangas à lire sur place, jusque sur la pelouse | Une pause calme entre deux temples |
Le musée Nintendo, à Uji | L'histoire de Nintendo et des jeux géants à essayer | Demandes par tirage au sort, ouvertes trois mois avant la visite ; des places restantes peuvent ensuite être remises en vente |
Le marché Nishiki | Des dizaines d'étals de spécialités à découvrir | Sans poussette, et en mangeant devant le stand : on ne mange pas en marchant |
Kyoto selon l'âge des enfants
Bébé et tout-petit : le porte-bébé vaut mieux que la poussette, à cause des escaliers et des allées de gravier. Voyez le Japon avec un bébé.
4 à 11 ans : les trains, l'aquarium, les daims de Nara, les renards de Fushimi et un atelier de cuisine ou de calligraphie.
Ados : la ville est plus exigeante que Tokyo, mais Gion en fin de journée, le musée du manga et le musée Nintendo leur donnent de vraies pauses entre les temples. Voyez le Japon avec des ados.
Nos journées types à Kyoto
L'est : Kiyomizu-dera au réveil, les ruelles en pente, puis Gion en fin de journée.
Le sud : Fushimi Inari tôt le matin, puis le musée ferroviaire et l'aquarium l'après-midi.
L'ouest : la forêt de bambous d'Arashiyama, le parc des singes et la rivière.
Nara : les daims, le grand Bouddha et le parc, en une journée.
La journée tranquille : kimono et cérémonie du thé le matin, musée du manga ou marché Nishiki l'après-midi.
Se déplacer et où loger
Les bus de Kyoto sont pratiques sur le papier mais souvent bondés : avec des enfants, nous préférons le métro, les trains et la marche, et le taxi pour les fins de journée. Logez près de la gare de Kyoto pour les excursions et l'arrivée en shinkansen, ou dans le centre, autour de Shijo, pour sortir à pied le soir. Les ryokans et les maisons traditionnelles plaisent beaucoup aux enfants, une ou deux nuits suffisent pour l'expérience. Pour les transports, voyez se déplacer au Japon en famille.
Les excursions depuis Kyoto
Nara, à environ trois quarts d'heure : voyez Nara en famille.
Osaka, à 15 à 30 minutes en train : l'aquarium, le château et Universal Studios Japan. Voyez notre guide d'Osaka en famille.
Uji : le thé vert, le temple du Phénix et le musée Nintendo.
Hiroshima et Miyajima, en shinkansen : voyez Hiroshima et Miyajima en famille.
Manger à Kyoto avec des enfants
Au marché Nishiki, goûtez les spécialités devant le commerce où vous les achetez ; ailleurs, le tofu et les nouilles udon pour les plus prudents, et les desserts au thé vert pour tout le monde. Pour les repas faciles et les allergies, voyez manger au Japon avec des enfants.
La check-list avant de partir
Demande au tirage au sort du musée Nintendo faite dès l'ouverture, trois mois avant la visite.
Atelier de kimono ou de thé réservé à l'avance.
Réveils matinaux prévus pour les grands sites.
Des chaussures faciles à retirer, pour les temples.
Un hébergement près d'une gare pour les excursions.
Et avant ou après Kyoto ?
Kyoto se combine avec Tokyo en famille, à un peu plus de deux heures en shinkansen, et avec Osaka, presque à côté. Pour construire le reste du voyage, voyez notre guide du Japon en famille.
